V Česku dnes pracuje přes 800 tisíc cizinců. Proto je dobré mít na paměti, že každý může vnímat pracovní prostředí trochu jinak. To, co nám přijde normální, může kolegovi z jiné země připadat divné. A naopak. Na co si dát pozor, aby to v týmu šlapalo?

1. Respekt a otevřenost je základ
Chovejte se k sobě s respektem. Zní to jednoduše, ale v praxi se často zapomíná, že stejné věci – třeba úsměv, gesto – mohou v každé kultuře znamenat něco jiného. Klíč je v otevřenosti: Mluvte o tom, jak kdo je zvyklý komunikovat, a nastavte si společná pravidla, abyste zabránili nedorozuměním. Hlavně by měli mít všichni jasno v tom, co a do kdy je potřeba udělat.
TIP: Na co si dát pozor, když vedete mezinárodní tým? Přečtěte si článek, ve kterém o svých zkušenostech mluví Daniel Franc, mimo jiné bývalý šéf programu pro vývojáře v Googlu. Nebo si s ním rovnou poslechněte Jobscast.
2. Vyvarujte se předsudků
I když má každá kultura má svůj soubor zvyků, braňte se přílišnému zobecňování a předsudkům. Že je někdo Španěl, neznamená, že jeho přístup k práci bude automaticky ve stylu „mañana“. Německý kolega zase nemusí mít všechny reporty bezchybné. Nezapomínejte, že každý má svoji individualitu a snažte se ostatní s jejich zvyky poznat.
3. Ne všichni mluví perfektně
Čeština není jednoduchý jazyk. Ale i když se komunikuje v angličtině, je na místě trpělivost na všech stranách. Angličtinu si většinou každý trochu přizpůsobuje své mateřštině. Myslete na to. Mluvte jednoduše a nechte druhé domluvit, i když hledají slova. Neopravujte zbytečně gramatiku – v práci jde především o porozumění, ne o jazykovou preciznost.
4. Humor? Opatrně
Humor lidi spojuje. Ale jen pokud mu všichni rozumí. Kulturní rozdíly se nejvíc projeví právě v tom, co komu připadá vtipné, trapné nebo nepřijatelné. Držte se zpátky s ironií nebo vtípky na národní či kulturní téma. Co je pro vás „sranda“, může jiného urazit.
5. Ptejte se, jak to mají ostatní
Zajímá vás, jak kolegové slaví svátky, co je pro ně v práci důležité nebo co mají rádi? Zeptejte se. Autentický zájem bourá bariéry a pomáhá budovat důvěru.
Jinakost může být obohacení týmů
V multikulturním týmu neexistuje jedna správná cesta. Ale pokud se k sobě lidé chovají s respektem, jsou otevření jinakosti a neberou si věci osobně, mají napůl vyhráno. Čím víc se naučí spolupracovat napříč kulturami, tím silnější a výkonnější týmy můžou vybudovat.
Láká vás práce v zahraničí? Podívejte se na nabídky zaměstnání mimo ČR na Jobs.cz.