Přihlásit

Překladatel/-ka / korektor/-ka z DE

Společnost

GRANIT PARTS komanditní společnost

Máte šanci! Na tuto nabídku zatím odpověděli méně než 4 lidé.
Odpovědět Odpovědět Uložit nabídku Uložit nabídku

Uloženou nabídku najdete v menu Uložené nabídky vpravo nahoře.

Hotovo! Nabídku jsme poslali na e-mail .
Teď už stačí jen odpovědět.

Poslat nabídku na e-mail

Kam vám můžeme nabídku Překladatel/-ka / korektor/-ka z DE u GRANIT PARTS komanditní společnost poslat?

Zadejte správný formát e-mailu
Nepovedlo se odeslat e-mail. Zkontrolujte, prosím, e-mailovou adresu a zkuste to znovu.

Za účelem zaslání pracovní nabídky budou společnosti ze skupiny Alma Career zpracovávat Vámi zadaný e‑mail. Zobrazit méněZobrazit více | Podmínky služby

Potvrzením odeslání poskytujete společnostem ze skupiny Alma Career, jako společným správcům, své osobní údaje za účelem zaslání pracovní nabídky na portálu Jobs.cz.

V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte příslušná práva: (i) na přístup k osobním údajům, (ii) na opravu nepřesných nebo doplnění neúplných osobních údajů, (iii) na výmaz osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně, (iv) na omezení zpracování osobních údajů ve zvláštních případech, (v) na přenositelnost údajů, (vi) vznést námitku, po níž zpracování Vašich osobních údajů bude ukončeno, neprokáže-li se, že existují závažné oprávněné důvody pro zpracování, jež převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami zejména, je-li důvodem případné vymáhání právních nároků, (vii) obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů a (viii) odvolat souhlas, je-li zpracování založeno na souhlasu.

Alma Career
Alma Career Czechia s.r.o., Menclova 2538/2, 180 00 Praha 8, Česko, IČO: 264 41 381
Alma Career Slovakia s.r.o., Pribinova 19, 811 09 Bratislava, Slovensko, IČO: 35 800 861
Alma Career Poland Sp. z o.o., Przeskok 2, 00-032 Varšava, Polsko, KRS 0000988078

Další informace o zpracování údajů jsou dostupné na https://almacareer.com/gdpr.

Pracovní nabídka

Hledáme nového kolegu nebo kolegyni, kteří nám pomohou s překlady a jazykovou kontrolou produktových informací a marketingových materiálů.

Nemusíte být profesionální překladatel ani dokonale ovládat němčinu. Důležitější je pro nás orientace v technickém prostředí, znalost odborného názvosloví a schopnost vytvářet srozumitelné a kvalitní české texty.
Při práci využíváme moderní firemní překladatelské nástroje a umělou inteligenci, které celý proces výrazně usnadňují.

Co bude Vaší náplní práce?
Překlady a úpravy produktových názvů, popisů a technických informací.
Kontrola a korektury překladů vytvořených pomocí AI, zejména z hlediska odborné správnosti a terminologie.
Překlady a jazykové úpravy marketingových textů, newsletterů a obsahu e-shopu.
Sjednocování odborného názvosloví napříč naším sortimentem.
Spolupráce na dalším rozvoji překladatelských procesů s využitím AI.

Co od Vás očekáváme?
Dobrou orientaci v technické terminologii, ideálně z oblasti zemědělské mechanizace, náhradních dílů nebo strojírenství.
Velmi dobrou znalost českého jazyka a schopnost formulovat srozumitelné texty.
Pečlivost, samostatnost a smysl pro detail.
Ochotu učit se pracovat s moderními nástroji a AI.
Středně pokročilou znalost němčiny – vyšší úroveň je výhodou.

Co Vám nabízíme?
Plný nebo částečný pracovní úvazek dle dohody.
Firemní notebook a mobil
Zázemí stabilní mezinárodní společnosti GRANIT PARTS.
Moderní firemní nástroje a výraznou podporu AI při každodenní práci.
Zajímavou kombinaci technické a kreativní práce.
Zaškolení do používaných systémů a překladatelských postupů.
Možnost podílet se na zavádění nových technologií a zefektivňování firemních procesů.

Zaujala Vás naše nabídka?
Pokud se orientujete v technice, baví Vás práce s textem a chcete využívat moderní technologie v praxi, rádi Vás poznáme.
Pošlete nám svůj životopis a staňte se součástí GRANIT PARTS!

Benefity

Mobilní telefon

Stravenky/příspěvek na stravování

Dovolená 5 týdnů

Notebook

Informace o pozici

Společnost

GRANIT PARTS komanditní společnost

Požadované vzdělání

Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou

Požadované jazyky

Němčina (Středně pokročilá)

Zařazeno

Administrativa, Služby , Tlumočník/překladatel

Typ pracovního poměru

Práce na plný úvazek, práce na zkrácený úvazek

Délka pracovního poměru

Na dobu neurčitou

Typ smluvního vztahu

pracovní smlouva

Zadavatel

Zaměstnavatel

Info

Pozice je vhodná i pro absolventy.

Info

Pozice je vhodná i pro rodiče na mateřské a rodičovské dovolené.

Info

Pozice je vhodná i pro důchodce.

Odpovědět Odpovědět Uložit nabídku Uložit nabídku

Uloženou nabídku najdete v menu Uložené nabídky vpravo nahoře.

Hotovo! Nabídku jsme poslali na e-mail .
Teď už stačí jen odpovědět.

Poslat nabídku na e-mail

Kam vám můžeme nabídku Překladatel/-ka / korektor/-ka z DE u GRANIT PARTS komanditní společnost poslat?

Zadejte správný formát e-mailu
Nepovedlo se odeslat e-mail. Zkontrolujte, prosím, e-mailovou adresu a zkuste to znovu.

Za účelem zaslání pracovní nabídky budou společnosti ze skupiny Alma Career zpracovávat Vámi zadaný e‑mail. Zobrazit méněZobrazit více | Podmínky služby

Potvrzením odeslání poskytujete společnostem ze skupiny Alma Career, jako společným správcům, své osobní údaje za účelem zaslání pracovní nabídky na portálu Jobs.cz.

V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte příslušná práva: (i) na přístup k osobním údajům, (ii) na opravu nepřesných nebo doplnění neúplných osobních údajů, (iii) na výmaz osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně, (iv) na omezení zpracování osobních údajů ve zvláštních případech, (v) na přenositelnost údajů, (vi) vznést námitku, po níž zpracování Vašich osobních údajů bude ukončeno, neprokáže-li se, že existují závažné oprávněné důvody pro zpracování, jež převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami zejména, je-li důvodem případné vymáhání právních nároků, (vii) obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů a (viii) odvolat souhlas, je-li zpracování založeno na souhlasu.

Alma Career
Alma Career Czechia s.r.o., Menclova 2538/2, 180 00 Praha 8, Česko, IČO: 264 41 381
Alma Career Slovakia s.r.o., Pribinova 19, 811 09 Bratislava, Slovensko, IČO: 35 800 861
Alma Career Poland Sp. z o.o., Przeskok 2, 00-032 Varšava, Polsko, KRS 0000988078

Další informace o zpracování údajů jsou dostupné na https://almacareer.com/gdpr.

Kontaktní údaje

Pošleme Vám obdobné nabídky

Vytvořením upozornění na nabídky poskytujete společnostem ze skupiny Alma Career, jako společným správcům, své osobní údaje za účelem usnadnění získání nových pracovních nabídek na portálu Jobs.cz.

V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte právo (i) na přístup k osobním údajům; (ii) na opravu nepřesných nebo doplnění neúplných osobních údajů; (iii) na výmaz osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně; (iv) na omezení zpracování osobních údajů ve zvláštních případech; (v) na přenositelnost údajů; (vi) vznést námitku, po níž zpracování Vašich osobních údajů bude ukončeno, neprokáže-li se, že existují závažné oprávněné důvody pro zpracování, jež převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami zejména, je-li důvodem případné vymáhání právních nároků; (vii) obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů a (viii) odvolat souhlas, je-li zpracování založeno na souhlasu.

Alma Career
Alma Career Czechia s.r.o., Menclova 2538/2, 180 00 Praha 8, Česko, IČO: 264 41 381
Alma Career Slovakia s.r.o., Pribinova 19, 811 09 Bratislava, Slovensko, IČO: 35 800 861
Alma Career Poland Sp. z o.o., Przeskok 2, 00-032 Varšava, Polsko, KRS 0000988078

Další informace o zpracování údajů jsou dostupné na https://almacareer.com/gdpr.