Referent překladů

Pracovní nabídka

Hledáme šikovného kolegu/kolegyni do oddělení mezinárodních překladů

Zajímáte se o cizí jazyky a moderní technologie? Baví vás práce na počítači v různých softwarech a zvládáte si efektivně zorganizovat svůj pracovní čas? Pokud ano, čtěte dál! Překladatelská agentura PRESTO, česká firma s dlouholetou tradicí, hledá nového člena týmu. Tato pozice je ideální i pro absolventy, kteří mají chuť rychle se zaučit a rozvíjet své schopnosti v dynamickém prostředí.

Kdo jsme?

Jsme překladatelská agentura PRESTO, rodinná firma se sídlem v centru Prahy. Od roku 1990 poskytujeme překladatelské a tlumočnické služby ve více než 40 jazycích. Náš tým tvoří více než 4 000 překladatelů a také projektoví manažeři, kteří společně pracují na tom, aby naši klienti byli vždy maximálně spokojení. A teď hledáme někoho, kdo nám pomůže naše řady rozšířit!

Co vás u nás čeká?

• Zajišťování a koordinace překladatelských projektů
• Správa projektů v našem systému a každodenní komunikace s našimi překladateli a korektory
• Práce s moderními CAT nástroji, tvorba a úprava překladatelských pamětí či slovníků
• Samostatné projekty – testování nových překladatelů, analýzy souborů, aktualizace databází atd.
• A také běžná administrativa jako je kalkulování projektů a jejich fakturace

Co od vás očekáváme?

• SŠ/VŠ vzdělání
• Výborná znalost práce na PC, hlavně v MS Office, povědomí o CAT nástrojích výhodou
• Angličtinu minimálně na úrovni B2 (němčina je velké plus)
• Pozitivní osobnost se skvělou komunikační dovedností
• Pečlivost, zodpovědnost a logické myšlení
• Chuť učit se a přicházet s novými nápady

Co vám můžeme nabídnout?

• Práci v přátelském prostředí rodinné firmy v srdci Prahy
• Skvělé benefity – příspěvky na relax a vzdělávání (stravenkový paušál, částečně dotovaná Multisport karta, příspěvek na dovolenou, po čase dovolená navíc)
• Možnost neustále se zlepšovat – zvýhodněné jazykové kurzy
• Částečně flexibilní pracovní dobu a prostor pro osobní růst

Pokud máte zájem, neváhejte a pošlete nám svůj životopis. Každý uchazeč absolvuje krátký vstupní test, abychom společně zjistili, jestli jsme pro sebe ti praví!