Specialista/ka pro lokalizaci HR systémů a správu LMS

Společnost

OKsystem a.s.

Úvodní představení

Jsme česká softwarová společnost a patříme mezi špičku v oboru od roku 1990. Zaměřujeme se na vývoj rozsáhlých informačních systémů, vývoj mobilních aplikací, bezpečnost ve světě IT a mobilních zařízení. Naše řešení používají desetitisíce uživatelů v soukromém sektoru i veřejné správě.

Pracovní nabídka

Do našeho týmu hledáme kolegu/kolegyni, který/á se ujme lokalizace našeho personálně-mzdového systému OKbase a zároveň bude koordinovat obsah nově vznikajícího systému pro vzdělávání zaměstnanců (LMS). Pozice je vhodná pro někoho, kdo má cit pro jazyk, pečlivost a baví ho práce s digitálním obsahem.

Vaším úkolem bude:

překládat uživatelské rozhraní, dokumentaci a systémové hlášky (CZ/EN) a provádět jazykovou kontrolu textů
spolupracovat s vývojovým týmem na správném nasazení lokalizovaných prvků
testovat lokalizované části systému OKbase a hlásit případné nesrovnalosti
spravovat vzdělávací kurzy, moduly a obsah v LMS a koordinovat tvorbu materiálů s autory
poskytovat podporu uživatelům LMS a HR systémů a sbírat zpětnou vazbu

Uvítáme:

výbornou znalost češtiny a angličtiny (slovem i písmem)
zkušenost s překlady nebo lokalizací softwaru
základní orientaci v HR systémech nebo LMS
uživatelskou znalost MS Office, výhodou zkušenost s digitálními platformami
pečlivost, samostatnost a schopnost organizace

Nabízíme:

perspektivní a zajímavou práci ve společnosti s dlouholetými zkušenostmi v oblasti IT
dobré mezilidské vztahy a důvěra - to jsou oblasti, které si naši zaměstnanci pochvalují
pružnou pracovní dobu, práci z domova i vlastní místo v prostorném open space
osobní rozvoj (odborné a další kurzy, účast na konferencích atd.)
parkování ve vlastních podzemních garážích
zaměstnanecké benefity: 5 týdnů dovolené + 5 OKdays, příspěvek na stravování, příspěvek na penzijní připojištění, jazykové kurzy, MultiSport karta, jóga na pracovišti, firemní snídaně, party, večeře, společenské a sportovní akce aj.

O pobočce

Jak to vypadá v naší centrále v Praze?

V pražské pobočce u metra Pankrác nabízíme nejen různorodou škálu pozic s pružnou pracovní dobou, ale i firemní kantýnu, parkování v garážích a pestrou nabídku benefitů. Pracujeme v kanceláři i z domova. Ať už ale děláme odkudkoliv, týmového ducha neztrácíme.