Software Localization Engineer - Junior Candidates Welcome

Pracovní nabídka

Job Purpose

We are looking for a Software Localization Engineer, who will be in charge of all technical aspects of the localization process including investigating localization issues and providing technical support to vendors. If you wonder what localization is, it’s the process of adapting content so it works naturally for people in different languages and cultures. Translation is a big part of the process, but it also involves adjusting formats, images, and other content.

If you have a technical background and you'd like to find a role that will give you a chance to use a wide variety of your tech skills, read on.

Key Responsibilities

• Prepare files needed for localization, hand-offs to vendors and hand-backs from vendors
• Create or modify processes and tools necessary for localization process
• Investigate localization issues/bugs and propose or make fixes
• Communicate with vendors and provide technical support with CAT tools (CAT=Computer Assisted Translation)
• Create or modify documentation for new or existing processes and tools
• Create or modify processes, tools and scripts needed for building process
• Analyze new projects to identify potential engineering related issues

Skills & Experience

• General tech-savviness – if you are technically minded and enjoy “playing around” with IT and technology, this might be the job for you
• Communicative level of English (at least B2 level)
• Knowledge of standard file formats such as HTML, XML
• Proficiency in Microsoft Windows environments, including working with the Command Line.
• Basic programming skills (especially Python or another scripting language) are an advantage
• Knowledge of regular expressions is an advantage
• Good communicative skills, can-do attitude, team player, willing to learn
• Experience or interest in localization is a big plus

START: ideally 15th September or 1st October