Voice & Content Specialist

Job offer

Koho hledáme

Do týmu Voice & Content hledáme člověka, kterého baví jazyky, zvuk, IT a technologie. Někdo, kdo si rozumí s detaily, má logické myšlení, neztratí se v technickém prostředí a zajímá ho, jak funguje syntéza řeči nebo práce s hlasem obecně.

Pracujeme s hlášeními v desítkách jazyků - od profesionálních nahrávek až po moderní TTS technologie. Hledáme člověka, který má cit pro jazyk, umí pracovat s textem a všímá si detailů i drobných chyb, které ostatním utečou.

Co budeš dělat

• komunikovat se zákazníky a řešit jejich požadavky
• spravovat lokalizace a obsah v našem interním systému
• připravovat a upravovat obsah pro TTS (Text-to-Speech)
• podílet se na překladech a jazykových korekturách
• připravovat nahrávací a překladové skripty
• koordinovat nahrávání a střih audio obsahu
• editovat a normalizovat zvukové nahrávky v Adobe Audition
• testovat hotový produkt v uživatelském prostředí

Co by ti mělo být blízké

• zájem o jazyky, fonetiku, lingvistiku, IT nebo práci se zvukem
• chuť proniknout do technologií jako TTS a STT
• pečlivost, smysl pro detail a dobrý cit pro text
• schopnost fungovat samostatně i v týmu
• velmi dobrá angličtina slovem i písmem - většina každodenní agendy probíhá v angličtině

Výhodou je

• znalost dalších jazyků
• zkušenost s nahráváním nebo editací zvuku
• orientace ve fonetice nebo segmentaci řeči
• zkušenost s audio softwarem

Pozice je vhodná pro absolventy lingvistiky, filologie, překladatelství, fonetiky nebo zvukové tvorby.

Co nabízíme

• práci na produktech, které reálně používají miliony lidí
• menší tým, kde se věci řeší rychle
• možnost občasné práce z domova
• zázemí technologické firmy a spolupráci s interními týmy vývoje, QA, technické podpory, produktovým i projektovým oddělením
• prostor učit se nové technologie a postupy
• zaškolení a podporu od zkušenějších kolegů
• nástup možný ihned

Více o nás: www.simpleway.global