PROJECT MANAGER pro německý trh

Job offer

Hledáme samostatného člověka s organizačními schopnostmi a zájmem o jazyky, který bude mít klíčovou roli při řízení překladatelských zakázek a komunikaci s klienty i dodavateli.

Jak bude vypadat tvůj pracovní den?
Tvým hlavním úkolem bude koordinace projektů pro zákazníky z Německa. Staneš se spolehlivým prostředníkem mezi nimi a našimi překladateli a každý projekt dotáhneš do úspěšného konce.

Jakmile ti od zákazníka dorazí poptávka překladu, nachystáš cenovou nabídku. Po potvrzení objednávky zvolíš ideální řešení, vybereš vhodné překladatele a dohlédneš na včasné odevzdání překladu. Očekávej, že v průběhu zpracování zakázky budou mít zákazníci nebo překladatelé nejrůznější otázky, které jim pomůžeš vyřešit.

S překladateli a zákazníky komunikujeme nejčastěji telefonicky nebo přes e-maily. Čeká tě také práce v našem informačním systému a v překladatelských programech. Počítej i se spoluprací s obchodním týmem, který ti bude vždy nablízku.

Co budeš mít na starost?
Komplexní koordinaci překladatelských projektů (od zadání po finální dodání).
Denní komunikaci s německými klienty a jazykovými specialisty.
Nastavení a dohled nad časovým plánem, kvalitou a rozpočtem zakázek.
Práci s projektovými nástroji (CAT nástroje, CRM, správa souborů).
Řešení operativních výzev a hledání možností v reálném čase.

Co od tebe očekáváme?
Umíš si efektivně organizovat práci a zvládneš víc úkolů najednou.
Umíš komunikovat jasně a profesionálně – ústní i písemnou formou.
Máš úroveň němčiny minimálně na B2 a angličtiny minimálně na B1.
Máš přirozený smysl pro zodpovědnost, detail a samostatnost.
Baví tě hledat řešení a máš proaktivní přístup k práci.
Máš základní znalosti operačního systému Windows, ovládáš práci s balíkem Office.

Co ti nabídneme?
Smysluplnou práci na mezinárodních jazykových projektech.
Příležitost naučit se pracovat s nástroji a procesy používanými v celém lokalizačním oboru.
Zaškolení a mentoring od zkušených kolegů.
Práci ze Zlína, klimatizované kanceláře a vynikající kávu.
Férové ohodnocení vč. prémií podle výsledků celé firmy, stravenky, kurz cizího jazyka, parádní eventy.
Stabilní zázemí a přátelské prostředí.
Smlouvu na HPP, pevnou pracovní dobu od 8 do 17 hodin a až 25 dnů dovolené.
Možnost protažení těla nebo planky během pracovní doby :).

Za co můžeš získat plusové body?
Studium/zkušenosti v oblasti jazyků, překladů, komunikace, projektového řízení nebo obchodu.
Znalost CAT nástrojů (např. memoQ, Trados).
Základní orientace v překladatelském nebo lokalizačním prostředí.