Referent/ka pro oddělení překladů

Překladatelská agentura Presto hledá referenta/ku do oddělení překladů. Pozice je vhodná také pro absolventy.

O nás
Překladatelská agentura Presto je česká rodinná firma, která sídlí v centru Prahy. Zajišťujeme komplexní překladatelské a tlumočnické služby ve více než 40 jazycích. Na trhu působíme od roku 1990, za tu dobu využilo naše služby přes 30 000 spokojených klientů. Náš tým tvoří více než 4 000 překladatelů a špičkových odborníků.

Jaká bude náplň vaší práce:
*přijímání objednávek na překlady a tlumočení,
*vedení evidence zakázek, příjem hotových překladů od překladatelů, aktualizace databáze,
*jednání s překladateli a korektory, sledování průběhu plnění jednotlivých projektů,
*práce s CAT (překladatelskými) nástroji, tvoření a správa překladatelských pamětí, úprava souborů dle požadavků klienta,
* vedlejší samostatné projekty – např. analýzy souborů, průzkum trhu, testování překladatelů,
* administrativní činnosti - kalkulace překladů, fakturace atd.

Na tuto pozici požadujeme:
*SŠ/VŠ vzdělání,
*velmi dobrou orientaci na PC (zejména programy MS Office) pro účely rychlého zaškolení,
*angličtina minimálně na úrovni B2, znalost němčiny výhodou,
*pečlivost, spolehlivost, flexibilitu,
*komunikační schopnosti a příjemné vystupování, pozitivní osobnost,
*logické myšlení, zájem o problematiku překladů,
*obchodní myšlení,
*vhodné i pro absolventy,
*nástup ihned.

Nabízíme následující benefity:
* příjemné pracovní prostředí přímo v centru Prahy,
* stravenkový paušál,
* dotovaná Multisport karta,
* dovolená navíc, příspěvek na dovolenou,
* jazykové kurzy,
* práce na plný úvazek.

Každý uchazeč projde krátkým vstupním testem.