AHK Services s.r.o. zde figuruje jen jako zprostředkovatel personální inzerce!

We are looking for smart minds.

Because smart solutions cannot be found on their own, but are created in teamwork. Become a part of kothes and let us make our vision of a smarter, more satisfied information society a reality as a

TECHNICAL WRITER (m/w) with EN-knowledge - České Budějovice

in our future office in Budweis.


• appreciation of your ideas from the first day, because we are looking for your know-how
• family-friendly and flexible working hours, which are lived by everyone in the company
• a corporate culture, that offers you space for your individual ideas
• a long-term cooperation and the opportunity to work in the home office after the training period
• an intensive training period of 3 months in our headquarters in Kempen, Lower Rhine area (DE) and the chance to evolve linguistically and professionally as well as in all established systems
• 5 weeks of holiday, 20 days of paid sick leave, monthly bonus, meal voucher and allowances for pension insurance, own laptop, free drinks on site (tea, coffee, water)


• you are responsible for the preparation of demanding operating instructions and other information products
• you write instructions in English language for our customers in Germany, Austria, Switzerland and other European countries.
• you create convincing and supporting illustrations for your documents.
• you directly communicate with your customers and colleagues.
• you research technical issues for the documentation, also at the customer’s place.


• bring verifiable technical understanding, e.g. a degree in technical communication, engineering or natural sciences …
• … or by way of a career change with background from other fields e.g. from the areas of German studies, translation, computational linguistics or technology in the technological documentation
• are motivated and familiarize yourself independently with new topics in a structured manner
• ideally have already gained experience in the creation of technical documentation
• have excellent English as well as good German skills

We are looking forward to receiving your application in englich language via e-mail - press please the button APPLY/Odpovědět!

kothes GmbH
Industriering Ost 66
47906 Kempen

Do you have any questions?

If so, do not hesitate to call me or send me an e-mail.

Claudia Drießen
+49 2152 8942-171

Informace o pozici

AHK Services s.r.o.
Jihočeský kraj
Required education: University
Required languages: English (Proficient), German (Intermediate), Czech (Proficient)
Benefits: Bonuses, Notebook, Contributions to the pension / life insurance, Flexible start/end of working hours, Meal tickets / catering allowance, Holidays 5 weeks, Educational courses, training, Refreshments on workplace, Sick days, Occasional work from home
Listed in: Media, advertising, and PR, Services, Mechanical engineering, Graphic designer, Proofreader, Journalist, Publicist, Editor, Mechanical engineer, Interpreter / Translator, Editor
Employment form
Employment form: Full-time work
Employment contract
Employment contract: employment contract
Employer type: Employer

Máte šanci! Na tuto nabídku zatím odpověděli méně než 4 lidé.